« ■岩瀬塔子は魚喃 キリコだった | トップページ | ■トム・クルーズ、イタリアの古城で結婚式 »

2006.11.20

■オーストリーと呼んでください

 「オーストリアではなくオーストリーと呼んでください」。欧州の伝統国オーストリアの駐日大使館が「日本語表音表記の変更」を発表した。
 発表文はペーター・モーザー駐日オーストリア大使とエルンスト・ラーシャン同大使館商務参事官名で大使館のホームページに出された。まず「日本ではオーストリアはオーストラリアと常に混同されており、違いを明確にするため」と変更の目的を明記。
 日本では19世紀から昭和20年まで「オウストリ」と表記されていた史実が列挙され、「(今後は)『オーストリー』の名が広く速やかに浸透していくことと存じます」と結ばれている。

|

« ■岩瀬塔子は魚喃 キリコだった | トップページ | ■トム・クルーズ、イタリアの古城で結婚式 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/1152/12754188

この記事へのトラックバック一覧です: ■オーストリーと呼んでください:

» オーストリアが、オーストリーに。 [おいジャポ。 -Oijapo.-]
さっきTVで知ったことです。 [続きを読む]

受信: 2006.11.20 14:46

» オーストリアからオーストリーに変更 [スポーツ瓦版]
音楽の都で有名なウィーンが首都で有名なオーストリア共和国が オーストリー共和国にと言う表記になって変更したらしいね オーストラリアとオーストリア間違えやすいのが理由だろうね                  ランク参加中なので良けれ....... [続きを読む]

受信: 2006.11.21 09:22

« ■岩瀬塔子は魚喃 キリコだった | トップページ | ■トム・クルーズ、イタリアの古城で結婚式 »